滑稽戏

    “您想继续看吗？”我问坦桑格。我指的是滑稽戏。我问需要我送他离场，还是让他们先散场。即使在这部戏的高潮部分，当侏儒演员被火腿剑砍下道具假脑袋倒在地上、再出人意表地就地跳起、从领口挤出那颗真正的头，他也没笑，只是冷淡地望着空地。这两个月他又做了许多事，譬如任命了新的财政大臣、难得去大教堂做了礼拜、把两次本可能严重的叛乱活动杀死在摇篮里。他此时的表情就如同做那些事情时候一样。他不笑，封臣和家眷、学士和宗教人士也都不笑，全场只有那个异国的小王子没忍得住。在我说完，坦桑格转过头，反而又那样明亮奇异地对我笑了一下。他哪边也没选，和场内求饶的侏儒们说：“我的近卫长像是又准备抗命，我只能叫别人杀掉你们，或者我自己杀，然后将他丢回牢里。”

    “但我用得到他，所以不能处死你们，尊贵的客人看上去又还未尽兴，”坦桑格说，“卫兵，借给侏儒刀剑；我命你们两两御前真剑比武，直到一方不死不休。”我扑哧笑了。坦桑格问我还有什么不满。我欣赏着他漂亮的双眼，在怒火燎原时格外鲜妍漂亮。当然，他生气时，睫毛像是逃离被怒火烧焦一样微颤，面庞连到脖子透出一抹绯红，胸部也气得鼓胀。我早就没法单纯欣赏他的眼睛了。我说，您是知道的，如果剑鞘本身系在侏儒的腰上，他们甚至无法顺利拔剑，在场上多半只能拖着它走。“你愿意观看这样的比试吗？”我说，“远不如我当初打得漂亮。”他说：“那你下场去打！”

    说完这句他停住了，终于有几分懊悔的样子。可若收回这句话，完全无法平息他的恨意。他咬着下唇：“你去…你去杀了约丹斯·雷纳！”我对他点出这个名字