cater six

，但听到埃德蒙这么说，伊诺斯的脸颊微微泛红了：“每个人都有各自擅长的东西，而我恰好擅长法语，像是数学物理这类课，我几乎是一窍不通的。”

    埃德蒙进屋后，伊诺斯见自己外间的书桌上还乱糟糟地没收拾，书桌上不但堆着一些他听完没放回原位的唱片，还摊开放着那本看了一半的法语版《悲惨世界》。

    伊诺斯顿时觉得特别难为情，他刚想对福克斯教授为自己未经允许就动了他的东西而道歉，可埃德蒙看见了这一幕非但没有生气，反而眼中一亮，他走到桌前拿起那本书来，细细端详：“我都要忘记了，我以前还试图读过这本书。”他转过头问伊诺斯：“对你来说，顺利地它并不是什么难事吧？”

    伊诺斯轻轻摇了摇头：“不算轻松，那个年代的许多用词现在已经很少再用了，并且雨果先生的文笔很深邃，我也有许多生词是边读边查的。”

    “我的爱人身上有法国血统，也很喜欢法国歌剧。”埃德蒙感慨起来，像是专门对伊诺斯说，但更像是在自言自语，他很少有机会对谁如此倾诉衷肠，“为了和他有共同语言，我努力提升自己的法语水平，但老实说，我没什么学语言的天赋，我不知道那些看起来和英语那么像又那么不同的单词到底该怎么念，怎么记。所以，这本书我买过来时信誓旦旦要把它读完，结果还是只读了那么几章就读不下去了。”

    埃德蒙从没有在学生和同事面前正式出柜，但也没有刻意地隐瞒——毕竟在这个年代，早已不再是新鲜事，学校里也并非只有他