!第十七回 火难水难(17-3)

但是，韦桥挥动手中的枪，弹灭了墨。接着说了。

    「什嚒呀，你要做吗？如果妨碍你的话，我不会原谅你的。」

    李秀一下子飞了出来，撞到了韦桥。但是解山开妨碍，用刀接住了戟。

    「分别吧，萍鹤」

    「是的。」

    李秀向左流去。萍鹤反而向右跑了。

    日文原文

    翌朝、李秀と萍鹤は宿を出た。

    歩き出しはしたものの、いまいち李秀の足取りが悪い。

    「あんなに饮むからよ」

    萍鹤が冷ややかに言った。

    「うー……。あのお酒がいけないのよ。とんでもない安酒だわ」

    「あそこの河で、休みましょうか。私も少し、気分が良くないし」

    「そうねえ……」

    二人は、近くの河岸までやってきた。

    李秀は水を饮んで、ようやく调子が戻る。そのとき、後ろから声をかけられた。

    「おう、昨日の嬢ちゃんたち。本当に来てくれるのか」

    「金持ちの屋敷が近くにある。早速行こうぜ」

    振り返ると、昨日会った韦桥と解山开が、軽装の铠を着て立っている。

    冗谈にも取れるが、李秀と萍鹤は、彼らから不穏な杀気を感じた。

    「様子がおかしいわね」

    「そうだね。こんなに目付き悪くなかったよ」

    韦桥が、酷薄な笑いを