第五章－内心的纠结(1)

    「不是交代过几百遍，不能在学校运动场以外的地方乱跑吗？」

    保健室阿姨替nV孩双膝盖的擦伤消毒与上药，口中碎碎念着。赖昭漌不想把事情闹大，乾脆谎称自己跑步跌倒，反正把那两人揍昏的白艾德应该无法以中文讲明前因後果。

    「对不起，下次──呃，不会有下次了，谢谢阿姨……」赖昭漌完全不敢把头抬起来，皱着眉头忍受擦药时的痛楚。

    「Gin，休息？」擦完药後，白艾德却是指着保健室的床铺对她说道，眼神则带有强制要她躺下的意味。

    「不过是擦伤而已，好吧，就一节课喔。这位同学，你最好回教室跟导师说一声，阿姨先离开一下。」

    而白艾德静静目送保健室阿姨走出去，似乎不懂她的指令。

    乖乖坐ShAnG的赖昭漌试图想帮忙翻译。「艾德同学，这个……告诉老师，please？」

    「Iknow。」白艾德回头看她，湛蓝的明眸中带有笑意。

    「现在喔。」

    他点头，却拉了张椅子坐下，对nV孩不着痕迹的注视令她既尴尬又不自在。

    「艾德同学……？」

    「Gin，你、我，like。」他轮流b了bnV孩与自己，最後扬起的笑容更深。

    「蛤？」那翻译後的词汇令她当场傻眼，外国人都这麽直接吗？

    後来，她想起那单字的另个形容词翻译「相像」，稍稍放心下来。

    只是，为什麽白艾德会觉得自己与她相像？她完全无法理解对方的思维。

    「我不确定──I’mnotsure……」

    「That’sOK。」金发男孩微笑摇头，大概是要她别介意，接着他中英交错、b手画脚地表示自己要离开了。

    赖昭漌点